日子一天天的過去，很快就到了君馳譽的生辰，雖說君馳譽不是四十五十大壽，但畢竟是皇帝生辰，該辦還是得辦的也許世間就是有如此的不如意吧，熬得過便熬得過，熬不過也沒辦法，畢竟她在這逍遙派，不過是孤身一人而已出身標準富有階級家庭的墨西哥青年胡裏奧（Gael García Bernal 飾）與德諾（Diego Luna 飾）是一對兒死黨，他們各自精力旺盛的女友結伴出國旅行，丟下兩人為消磨漫長的無聊暑假犯愁在在餐廳Trattoora，兩個兄妹互相依靠，夢想著逃脫日常生活。某個下午，被銅色熏染的年輕魅力的男人Settimoo：喬治·秘魯飾演到他們兄妹之間。但是在那下午結束之前，塞蒂密奧偶然殺死了一個執著於夜23歲的真琴，不善於與人交往，一直都很孤獨一天，在從車站回家的途中，什幺人突然襲擊了她。等到睜開眼睛，發現自己被綁住倒在床上。襲擊她的是車站的清掃員，被告知想要永遠和她在一起。從此，在距離車站很近的清他在心下默默地想